Надписът е с гръцки букви на език,който мъчно можем да определим с абсолютна точност.Като имаме предвид мястото на откриване на великолепната сбирка и звученето
на гръцките букви,си позволявам да предложа следния прочит:

ΒΟΥΗΛΑ · ΣΟΑΠΑΝ ·ΤΕCΗ · ΔΥΓΕΤΟΙΓΗ · ΒΟΥΤΑΟΥΛ · ΣΩΑΠΑΝ · ΤΑΓΡΟΓΗ · ΗΤΖΙΓΗ · ΤΑΙCΗ

БОИЛЪТ ЗУПАН го НАПРАВИ ВДИГА ГО ВОЙТУЛ ЖУПАН на ТАГРИ и ЯЗИГИ по ТИСА

http://sparotok.blogspot.com/2018/10/b-ctapa-be.html?showComment=1541016584057#c3889716164904560063

Да отбележа,че прочитът беше свален бързичко от Уикипедия.Моите уважения,но кому
беше нужно да го прави...Още веднъж сърдечно благодаря на участниците в дискусията,
които помогнаха много,както и на г-н Щапаров-без него можеше да не се получи.

Сърдечно благодаря,но моето разчитане е друго: Бойло жупан таси дигат йего (вдига наздравици с него), Ботюл жупан тограви отчего таси (отгравира,изписа бащиния тас). От това следва,че Бойло жупан е баща на Ботюл жупан и му завещал златното си "канче" за вино,а синът на свой ред наредил да го изпишат но след време посудата попаднала у върховния владетел,чието име е изписано с руни върху съдинките.